<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Nouvelles en Français</title><link>http://www.nhl.com/rss</link><description>Nouvelles en Français</description><copyright>NHL Enterprises, L.P. (c) 2012 NHL. All Rights Reserved</copyright><language>fr-ca</language><lastBuildDate>Wed, 22 Feb 2012 15:56:28 EST</lastBuildDate><item><title>Jaromir Jagr marque en prolongation et les Flyers battent les Jets 5-4</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618327</link><description>WINNIPEG - Jaromir Jagr a marqué à 4:16 de la période supplémentaire, mardi, et les Flyers de Philadelphie ont vaincu les Jets de Winnipeg 5-4.Wayne Simmonds a forcé la présentation de la prolongation en créant l'égalité avec seulement 10 secondes...</description><pubDate>Wed, 22 Feb 2012 00:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618327</guid></item><item><title>Sam Gagner récolte trois points et les Oilers massacrent les Flames 6-1</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618321</link><description>CALGARY - Sam Gagner a récolté un but et deux aides, mardi, et les Oilers d'Edmonton ont inscrit quatre buts sans réplique en deuxième période, en route vers un gain surprenant de 6-1 contre les Flames de Calgary.Jordan Eberle, Ryan Smyth, Taylor ...</description><pubDate>Wed, 22 Feb 2012 00:16:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618321</guid></item><item><title>Fisher récolte trois points dans une victoire de 3-1 des Predators</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618307</link><description>NASHVILLE, États-Unis - Mike Fisher a marqué en avantage numérique et a fourni deux passes, mardi, alors que les Predators de Nashville ont battu les Canucks de Vancouver 3-1.Sergei Kostitsyn et David Legwand ont réussi les autres buts des Predato...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 23:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618307</guid></item><item><title>Corey Crawford stoppe 31 lancers et les Blackhawks battent les Red Wings 2-1</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618304</link><description>CHICAGO - Corey Crawford a effectué 31 arrêts et il a aidé les Blackhawks de Chicago à vaincre les Red Wings de Detroit 2-1, mardi, dans un duel entre deux rivaux de la section centrale qui devaient se passer de leur centre numéro 1.Jimmy Hayes a ...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:56:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618304</guid></item><item><title>Carter réussit un tour du chapeau et les Blue Jackets surprennent les Sharks 6-3</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618296</link><description>COLUMBUS, États-Unis - Jeff Carter a inscrit trois buts — dont deux en supériorité numérique lors de la poussée de quatre buts des siens en première période — et les Blue Jackets de Columbus ont surpris les Sharks de San Jose 6-3, mardi.R.J. Umber...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618296</guid></item><item><title>Jaromir Jagr marque en prolongation et les Flyers battent les Jets 5-4</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618294</link><description>WINNIPEG - Jaromir Jagr a marqué à 4:16 de la période supplémentaire, mardi, et les Flyers de Philadelphie ont vaincu les Jets de Winnipeg 5-4.Wayne Simmonds a forcé la présentation de la prolongation en créant l'égalité avec seulement 10 secondes...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618294</guid></item><item><title>Fleury égale un record d'équipe et les Penguins battent les Rangers 2-0</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618292</link><description>PITTSBURGH, États-Unis - Marc-André Fleury a repoussé 27 tirs pour égaler le record d'équipe de Tom Barrasso pour les jeux blancs en carrière et les Penguins de Pittsburgh ont défait les Rangers de New York 2-0, mardi.Evgeni Malkin a inscrit son 3...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:16:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618292</guid></item><item><title>Au bout du rouleau, le Canadien s'incline 3-0 face aux Stars de Dallas</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618285</link><description>MONTRÉAL - Disputant son 12e match en l'espace de 22 jours, le Canadien a montré des signes évidents d'une équipe rendue au bout du rouleau, mardi. Les Stars de Dallas ont eu la partie facile pour l'emporter 3-0 au Centre Bell, devant une salle co...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618285</guid></item><item><title>Fayne fait la différence en prolongation et les Devils battent les Leafs 4-3</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618283</link><description>TORONTO - Mark Fayne a marqué à 1:18 en prolongation et les Devils du New Jersey ont battu les Maple Leafs de Toronto 4-3, mardi. Fayne a déjoué Jonas Gustavsson d'un tir de la ligne bleue.Petr Sykora, David Clarkson et Alexei Ponikarovsky ont ins...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 22:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618283</guid></item><item><title>L'attaquant des Blues Jamie Langenbrunner ratera au moins un mois</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618217</link><description>ST. LOUIS, États-Unis - L'attaquant des Blues de St. Louis Jamie Langenbrunner ratera au moins un mois en raison d'une fracture du pied gauche subie dans la défaite face aux Blackhawks de Chicago, dimanche.L'équipe a annoncé mardi que le vétéran d...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 17:16:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618217</guid></item><item><title>Le Lightning obtient un choix de premier tour dans une transaction à trois clubs</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618213</link><description>TAMPA, États-Unis - Le directeur général du Lightning de Tampa Bay, Steve Yzerman, a transformé l'agitateur Steve Downie en un choix de premier tour au cours d'un échange à trois équipes, mardi.Après avoir envoyé Downie au Colorado pour le défense...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 17:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618213</guid></item><item><title>Lecavalier, blessé à la main droite, sera absent pour une durée indéterminée</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618147</link><description>TAMPA, États-Unis - Le capitaine du Lightning de Tampa Bay, Vincent Lecavalier, sera forcé à l'inactivité pour une durée indéterminée en raison d'une fracture de la main droite.L'équipe en a fait l'annonce lors de la première période de son match ...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 16:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618147</guid></item><item><title>L'attaquant des Wings Pavel Datsyuk a été opéré au genou et ratera deux semaines</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618136</link><description>DÉTROIT - L'attaquant des Red Wings de Detroit Pavel Datsyuk devrait être tenu à l'écart pour deux semaines en raison d'une arthroscopie au genou subie mardi.L'équipe a indiqué qu'on a retiré des fragments d'os dans le genou droit du le Russe de 3...</description><pubDate>Tue, 21 Feb 2012 13:56:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618136</guid></item><item><title>Staal récolte deux buts et une passe dans un gain de 5-0 des Hurricanes</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618093</link><description>RALEIGH, États-Unis - Eric Staal a récolté deux buts et une passe tandis que Justin Peters a signé un premier jeu blanc dans la LNH, lundi, alors que les Hurricanes de la Caroline ont battu les Capitals de Washington 5-0.Justin Faulk et Anthony St...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 22:46:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618093</guid></item><item><title>Kiprusoff brille chez les Flames, qui ont une fiche de 5-0-3 en février</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618044</link><description>CALGARY - Les Flames de Calgary sont de retour dans le portrait des séries dans l'Ouest, et pour cela ils doivent une fière chandelle à leur gardien Miikka Kiprusoff.Samedi à Los Angeles, Kiprusoff a stoppé 28 tirs pour mériter un quatrième jeu bl...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 20:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618044</guid></item><item><title>Le réveil du jeu de puissance directement lié au soubresaut du Canadien</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618005</link><description>BROSSARD, Qc - Le réveil du jeu de puissance est directement lié au récent soubresaut du Canadien, qui montre une fiche de 5-2-1 dans ses huit derniers matchs.Au cours de cette séquence, l'attaque massive a eu un rendement de sept en 21, pour un t...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 16:56:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618005</guid></item><item><title>Match de quatre points pour Karlsson dans un gain de 6-0 des Sénateurs</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618002</link><description>UNIONDALE, États-Unis - Erik Karlsson a marqué deux buts et récolté deux aides pour mener les Sénateurs d'Ottawa à un gain de 6-0 aux dépens des Islanders de New York.Jason Spezza a marqué deux fois également, portant sa séquence de matchs avec au...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 16:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=618002</guid></item><item><title>Blessé, le gardien des Hurricanes Cam Ward n'affrontera pas les Capitals</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617951</link><description>RALEIGH, États-Unis - Le gardien Cam Ward ratera le match de lundi soir contre les Capitals de Washington à cause d'une blessure au bas du corps.L'entraîneur Kirk Muller a indiqué, après l'entraînement matinal des siens, que le gardien réserviste ...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 15:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617951</guid></item><item><title>Markov va retrouver ses coéquipiers et sera du prochain voyage du Canadien</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617948</link><description>BROSSARD, Qc - Andrei Markov sera du prochain voyage du Canadien cette semaine. L'entraîneur Randy Cunneyworth a confirmé, lundi, que le défenseur vedette accompagnera l'équipe à Washington ainsi qu'en Floride, à Sunrise et à Tampa.Le Tricolore va...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 14:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617948</guid></item><item><title>Le Canadien s'incline 3-1 devant le vétéran Martin Brodeur et les Devils</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617941</link><description>MONTRÉAL - Martin Brodeur a joué comme s'il avait bel et bien l'intention que le match de dimanche ne soit pas le dernier de sa carrière à Montréal. Et les Devils du New Jersey, eux, comme s'ils voulaient faire revivre les jours de gloire qu'ils o...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 00:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617941</guid></item><item><title>Les Sedin poursuivent leur domination pour aider les Canucks à l'emporter 5-2</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617937</link><description>EDMONTON - Daniel et Henrik Sedin ont tous les deux inscrit un but et amassé une mention d'assistance, dimanche, et les Canucks de Vancouver ont dominé les Oilers d'Edmonton 5-2.Sami Salo, Kevin Bieksa et Chris Higgins ont complété la marque pour ...</description><pubDate>Mon, 20 Feb 2012 00:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617937</guid></item><item><title>Bryan Little marquent deux fois et les Jets l'emportent 5-1 face à l'Avalanche</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617912</link><description>WINNIPEG - Bryan Little a marqué deux fois et Ondrej Pavelec a effectué 31 arrêts dans la victoire des Jets de Winnipeg 5-1, dimanche, face à l'Avalanche du Colorado.Les Jets ont ainsi récolté un troisième gain de suite, eux qui ont réussi à se hi...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 23:46:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617912</guid></item><item><title>Stepan marque en prolongation et les Rangers défont les Blue Jackets 3-2</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617906</link><description>NEW YORK, États-Unis - Derek Stepan a fait bouger les cordages à 22 secondes de la prolongation, dimanche, et les Rangers de New York ont vaincu les Blue Jackets de Columbus 3-2.Stepan a accepté une passe savante de Michael Del Zotto pour marquer ...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 23:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617906</guid></item><item><title>Shea Weber marque tard en première et les Predators défont les Stars 3-2</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617898</link><description>DALLAS - Shea Weber a marqué en avantage numérique alors qu'il restait moins d'une minute à la première période, Pekka Rinne a effectué 22 arrêts et les Predators de Nashville ont vaincu les Stars de Dallas 3-2, dimanche.Weber a permis aux siens d...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 22:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617898</guid></item><item><title>Les Bulldogs marquent six buts sans riposte et écrasent les Americans 7-3</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617889</link><description>ROCHESTER, États-Unis - Nathan Lawson a effectué 27 arrêts et l'offensive des Bulldogs de Hamilton s'est chargée du reste, dimanche, dans une victoire de 7-3 face aux Americans de Rochester.Phil DeSimone, Alain Berger, Ian Schultz, Andreas Engqvis...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 21:16:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617889</guid></item><item><title>Selanne marque son 20e, Hiller brille et les Ducks blanchissent les Panthers 2-0</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617887</link><description>SUNRISE, États-Unis - Teemu Selanne a marqué en première période et Jonas Hiller a réalisé 31 arrêts en route vers un jeu blanc de 2-0 des Ducks d'Anaheim contre les Panthers de la Floride, dimanche soir.Niklas Hagman a complété la marque en tiran...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 21:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617887</guid></item><item><title>Le Canadien s'incline 3-1 devant le vétéran Martin Brodeur et les Devils</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617879</link><description>MONTRÉAL - Martin Brodeur a joué comme s'il avait bel et bien l'intention que le match de dimanche ne soit pas le dernier de sa carrière à Montréal. Et les Devils du New Jersey, eux, comme s'ils voulaient faire revivre les jours de gloire qu'ils o...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 20:46:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617879</guid></item><item><title>Le Wild prolonge l'entente du joueur de centre Kyle Brodziak de 3 ans</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617873</link><description>ST. PAUL, États-Unis - Le Wild du Minnesota a offert une prolongation de contrat de trois saisons au joueur de centre Kyle Brodziak.Les détails de l'entente n'ont pas été révélés.Brodziak, à sa troisième année avec le Wild après avoir été acquis d...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 20:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617873</guid></item><item><title>L'attaquant du Wild Warren Peters est suspendu un match par la ligue</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617840</link><description>NEW YORK, États-Unis - L'attaquant du Wild du Minnesota Warren Peters a été suspendu un match sans salaire, a annoncé dimanche après-midi le directeur à la sécurité des joueurs de la LNH Brendan Shanahan.Peters a asséné un double-échec à l'attaqua...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 17:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617840</guid></item><item><title>Les Red Wings remportent un 23e match de suite à Detroit, 3-2 contre les Sharks</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617836</link><description>DÉTROIT - Les Red Wings de Detroit ont remporté un 23e match de suite à domicile en battant les Sharks de San Jose 3-2, dimanche.Les Wings ont éclipsé la marque de 20 victoires d'affilée à domicile dans une même saison mardi, en battant Dallas 3-1...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 16:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617836</guid></item><item><title>Les Blackhawks marquent 3 fois en 3e péridoe et les Blues s'inclinent 3-1</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617834</link><description>CHICAGO - Dave Bolland a brisé l'égalité en troisième période lorsque sa tentative de passe a ricoché contre le bâton de l'attaquant des Blues de St. Louis David Backes avant de se retrouver au fond du filet, et les Blackhawks de Chicago ont savou...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 16:16:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617834</guid></item><item><title>Roy récolte trois points dans une victoire de 6-2 des Sabres contre Pittsburgh</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617789</link><description>BUFFALO, États-Unis - Derek Roy a récolté deux buts et une passe, dimanche, et les Sabres de Buffalo ont stoppé une série de quatre défaites en battant les Penguins de Pittsburgh 6-2.Jason Pominville a fourni un but et deux mentions d'aide tandis ...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 15:56:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617789</guid></item><item><title>Les Penguins prolongent de six ans le contrat de James Neal, qui a déjà 30 buts</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617779</link><description>BUFFALO, États-Unis - Les Penguins de Pittsburgh ont prolongé de six ans le contrat de leur ailier gauche James Neal, qui empochera en moyenne cinq millions $ par saison.Neal a inscrit son 30e but de la campagne actuelle dans le gain de 6-4 à Phil...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 12:46:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617779</guid></item><item><title>Cammalleri et Kiprusoff dominent pour aider les Flames à blanchir les Kings 1-0</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617761</link><description>LOS ANGELES, États-Unis - Miikka Kiprusoff a effectué 28 arrêts pour récolter son 44e blanchissage dans la LNH — et quatrième de la saison —, Michael Cammalleri a marqué tôt en troisième période contre une de ses anciennes équipes et les Flames de...</description><pubDate>Sun, 19 Feb 2012 01:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617761</guid></item><item><title>Vrbata marque son 28e de la saison et donne le gain aux Coyotes en prolongation</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617729</link><description>GLENDALE, États-Unis - Radim Vrbata a inscrit son 28e filet de la saison — un sommet en carrière — à 1:15 de la prolongation, samedi, et Mike Smith a effectué 30 arrêts pour permettre aux Coyotes de Phoenix de récolter un point dans un huitième ma...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 23:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617729</guid></item><item><title>Stamkos inscrit son 40e dans un gain de 2-1 du Lightning contre les Capitals</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617719</link><description>TAMPA, États-Unis - Steven Stamkos a inscrit son 40e but de la saison, un sommet dans la LNH, et il a aidé le Lightning de Tampa Bay à vaincre les Capitals de Washington 2-1, samedi.Stamkos, âgé de 22 ans, est devenu le premier joueur dans l'histo...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 22:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617719</guid></item><item><title>Tavares inscrit deux buts et une aide, les Islanders battent les Hurricanes 4-3</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617716</link><description>UNIONDALE, États-Unis - John Tavares a récolté deux buts et une aide et les Islanders de New York ont défait les Hurricanes de la Caroline 4-3, samedi, complétant ainsi le balayage de la série de quatre matchs entre les deux équipes cette saison.K...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 22:06:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617716</guid></item><item><title>Penguins: l'attaquant Jordan Staal est soulagé de 2500 $ US par la LNH</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617695</link><description>NEW YORK, États-Unis - L'attaquant des Penguins de Pittsburgh Jordan Staal a écopé une amende de 2500 $ US de la part de la LNH pour avoir donné de la bande au défenseur des Flyers de Philadelphie Braydon Coburn, samedi.L'incident est survenu à 9:...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 19:26:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617695</guid></item><item><title>Les Blues l'emportent 4-0 contre le Wild, qui n'a tiré que 13 fois</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617672</link><description>ST. LOUIS, États-Unis - Barret Jackman a mis fin à une disette de 150 matches sans but, samedi, alors que les Blues de St. Louis ont battu le Wild du Minnesota 4-0.Le gardien vainqueur Brian Elliott n'a été mis au défi que 13 fois, avec une répart...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 17:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617672</guid></item><item><title>Toews et Sharp totalisent six points dans un gain de 6-1 des Hawks</title><link>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617663</link><description>COLUMBUS, États-Unis - Jonathan Toews et Patrick Sharp ont tous deux fourni un but et deux passes, samedi, alors que les Blackhawks de Chicago ont battu les Blue Jackets de Columbus 6-1.Patrick Kane, Viktor Stalberg, Marcus Kruger et Sami Lepisto ...</description><pubDate>Sat, 18 Feb 2012 16:36:00 EST</pubDate><guid>http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=617663</guid></item></channel></rss>
